| 翻訳と辞書 |
| Sufi Paranja Katha ： ウィキペディア英語版 |
Sufi Paranja Katha
''Sufi Paranja Katha'' (Sūphi parañña katha; സൂഫി പറഞ്ഞ കഥ) (meaning, The Story as Told by the Sufi) is the debut novel of Malayalam novelist K. P. Ramanunni. It was originally serialised in ''Kalakaumudi'' in 1989 and published as a book in 1993. The novel has been translated into eight languages, including English (titled ''What the Sufi Said'') and French.〔("Bengali version of Sufi paranja Katha enters eighth edition" ). ''The Hindu''. October 12, 2014. Retrieved August 14, 2015.〕 Priyanandanan adapted the novel into a film of the same name in 2010. K. P. Ramanunni himself wrote the dialogue and script of the film.〔R. Ramabhadran Pillai (September 27, 2008). ("‘Sufi Paranja Katha’ on celluloid" ). ''The Hindu''. Retrieved August 14, 2015.〕
==Background==
Ramanunni deals with a complex theme in this novel. A theme that was influenced by his childhood in Ponnani. "I lost my father when I was three and was attached to my mother. We were close to our neighbours who were Muslims. My friend Abdul Khayoom's father was fond of me. Eventually, I realised that the inner core of religion is spirituality," says Ramanunni.〔Lekshmy Rajeev (February 25, 2010). ("Voice for Religious Unity" ). ''The Hindu''. Retrieved August 14, 2015.〕
The background of the novel is that of northern Kerala a few decades after the British established their authority. The Nair society that existed there was matrilineal. A child belonged to its mother’s family. In the story, a character called Muthassi is the oldest living member of the family. The family consists of her children, grandchildren and great grandchildren. In this set-up, known as a Tharavad, the oldest man is the administrator or the Karanavar. Sanku Menon is the Karanavar of the Melepullarath Tharavad. He is the grandson of Muthassi. Muthassi's daughter is Sanku Menon's mother. Sanku Menon’s sister Ammalu is the mother of Karthy, the principal character. The children did not inherit the property of their father. The inheritance was through the women of the family. In certain parts of Kerala, Muslims also give special importance to the wife’s house. ''Sufi Paranja Katha'' develops the theme from this complex background.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Sufi Paranja Katha」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|